SportWeek Трудности перевода По бразильской системе

По бразильской системе

ЧЕМ МЫ ХУЖЕ БРАЗИЛИИ?  (фото: ACTION IMAGES/STEVEN PASTON)«Арена стоит больших денег – приблизительно 4000 евро за одно посадочное место. То есть один стадион обойдется нам от 160 до 300 млн евро в зависимости от вместимости  арены. Соответственно в миллиард, пусть даже евро, мы не уложимся. Требования ФИФА к чемпионату мира-2010 – всего 10 стадионов. К ЧМ-2018 эта цифра возросла уже до 12 арен. Мы намерены задействовать 16 стадионов и 15 городов».

Генеральный директор РФС Алексей Сорокин, 03.10.2009, «Советский спорт»

Сообщение о создании оргкомитета на предмет претензий России на футбольный чемпионат мира 2018 года вновь всколыхнуло эту тему. Впервые ее начали «крутить» после сообщения нашего спортминистра: мол, будем претендовать на ЧМ-18 и Евро-20. Было это где-то около полугода назад. Любопытнее всего (хотя так, наверное, и должно быть), что «крутить тему» читатели начинают в ракурсе «надо ли нам это». Вслед за заданным самому себе вопросом идет естественное «я считаю, что…».

И дальше – радикальное (либо «черное», либо «белое») суждение. С количеством аргументов от нуля до двух. Среди которых (аргументов) перемешиваются, как в винегрете, наши необъятные просторы и необъятные же (для участников) «концы», отсутствие новомодных пятидесятитысячников-стадионов. А также моментальность, с которой, по мнению почтеннейшей публики, будет освоен бюджет: сначала «организационный», а потом и какой угодно еще. Можно продолжать список таковых ингредиентов. Однако мы поступим иначе.

Мы согласимся с этими доводами. Насчет бюджетов, стадионов и всего остального. А потом посмотрим в глаза ворчунам своими голубыми глазами и спросим: «Ну и что?». И пускай они идут по второму (а надо будет – и третьему) кругу. А мы им снова: «Ну и что?». Пока не выговорятся. Потому что ответ на вопрос: «Нужно ли нам это?» – самый короткий, какой только может быть. Из двух букв. «Да». Вот какой это ответ. И постановка вопроса «нужно ли?» завиральна по сути своей. И говорит больше о том, насколько далеко от пресловутой ленинской кухарки ушел спрашивающий. Мама дорогая! Да неужто надо объяснять, что куда ни кинь – везде плюсы? И деньги, равные не к ночи упомянутым бюджетам, все равно освоят.

По другой статье – но все равно. И стадионы либо построят, либо нет. Но без чемпионата вероятность куда ниже. И протяженность России с севера на юг и с востока на запад – это урок географии для четвертого класса. А никакое не ноу-хау. Мы сейчас идем на вырост как футбольная страна. Чем бы для нас цикл отбора в ЮАР (а даст Бог – и финальная стадия) ни закончился. Два Кубка УЕФА за последние пять лет. Мы-то эти достижения мазохистски «обнуляем» для себя сами, случись провал, как в этом году. Но дяди-то в  европах считают иначе. Мы – призеры Евро, в конце концов. И хотя ваш покорный слуга – любитель посмеяться над рейтингами ФИФА, все равно: попасть в десятку – здорово. Когда ж нам и двигаться step by step, как не теперь!

Дальше. В мире нет другой такой страны, где сайты спутниковой телекомпании буквально кишели бы возмущенными мессагами тех, кому помимо Англии, Испании, Италии, Германии и Франции не подали бы к обеду, скажем, глазвегианское дерби. «Такие вокруг раскинулись просторы, что сколько ни пей – все мало», – гениально съехидничал когда-то Дмитрий Горчев. Вот именно! Мы глазвегианское съедим и стамбульское на десерт потребуем. И все нам мало будет. Мы в любом городе набьем стадион «под завязку». И минимум процентов тридцать пришедших будут не пришедшие на развлекуху (как 15 лет назад в Америке), а болельщики. Или симпатизеры. Я сам на голландцев поеду в Екатеринбург, клянусь!

Нам подбросит организационного опыта (и негативного тоже, да, нечего этого стесняться!) Сочи. И то, что нам через пару лет покажут на Евро наши географические соседи. То есть – мы уже ученые будем. Но главное! Сколько у нас таких, кто помнит и видел живого Яшина, а вот живого Марадону – нет? Навсегда запомню стамбульский, 2005 года, финал Лиги чемпионов. На который мой друг, ярославский бизнесмен, уроженец Туркмении, пригласил своего друга детства. Диковатый друг детства, увидев перед финалом живого Марадону, плакал потом всю игру. И вовсе не «Ливерпуль» с «Миланом» его на эти слезы «пробили». Сколько у нас таких, кому возможность увидать, скажем, Месси (и не обязательно в Москве) может просто-напросто продлить жизнь? Я не очень верю в футбол как национальную идею. Мы ж не Бразилия, в конце концов. Но для скольких это – «одно из главных» в жизни? Для многих ведь, правда?

Кстати, о Бразилии. Вот Рио-де-Жанейро недавно Олимпиаду получил. И буквально через день в интернете появилось сообщение насчет интернета. Которым власти намерены оснастить любимый город великого комбинатора аккурат к событию. Аккурат к 2016-му. Стало быть, там сейчас wi-fi отсутствует? И завтра еще не появится, правда? И что? Помешало это им обыграть разные Токио да Мадриды? Где уж с чем-чем, а с этим…  Правда? Это я к тому, что не надо бояться, что где-то что-то у нас пока не готово. Что где-то что-то может не получиться.

Ведь тогда и с голландцами играть в Базеле было зачем? Они ж такие сами из себя оранжевые! И (это уж точно каждый проходил и оттого наверняка помнит) девушку красивую на танец приглашать – зачем? Она ж откажет вернее всего, на нас же костюм простенький? Так и будем в простеньком ходить, коли step by step двигаться не будем. Сейчас-то для этого вроде самое время. Мы себя уважать все больше начинаем, дяди в Европах уже не смотрят на нас свысока. Вот и я насилу вспомнил в самом конце, что вообще-то мы тогда без отбора на чемпионат выйдем… Но это уже типично русская привычка – сразу свой профит сыскать. А так, глядишь, мы уже к тому времени на подобные мероприятия отели за год заказывать начнем. Не хуже немцев всяких…

SPORTWEEK № 40 (77)

 


SportWeek Опрос

Ваш любимый вид спорта?