Каролина Костагранде
Интервью: Роман Голубев
Одна из лучших нападающих европейского клубного волейбола проводит дебютный сезон в московском «Динамо». В интервью Sportweek аргентинка с итальянским паспортом рассказывает о своей карьере, свежих переменах в клубе, жизни в российской столице и признается, что до сих пор не умеет пользоваться метро.
Пока что сезон для «Динамо» складывается не самым удачным образом. Сперва бело-голубые выбыли из розыгрыша Кубка России, а в конце февраля проиграли бывшему клубу Костагранде «Скаволини» в плей-офф Лиги чемпионов, с которой Каролина связывала особые надежды. Сегодня перед «Динамо» стоит единственная цель – выиграть российскую Суперлигу, где клуб по-прежнему выступает уверенно и считается одним из претендентов на победу.
– У нас прекрасная команда, – говорит Каролина. – Но в начале сезона нам следовало бы работать столь же хорошо, как сейчас. К сожалению, многое на старте было упущено, и мы только теперь начинаем обретать свое истинное лицо. Происшедшая в начале месяца смена тренера (вместо Валерия Лосева на должность главного тренера «Динамо» пришел наставник сборной России Владимир Кузюткин. – Прим. авт.) по-настоящему встряхнула коллектив. Все наконец-то заработало как следует. В начале кампании многие из игроков чересчур увлекались индивидуальной игрой, хотя нам следовало играть более командно. Сегодня мы наконец стали единой командой, одним целым.
- Играй вы так с самого начала, пройти ваш прежний клуб «Скаволини» в недавней встрече на стадии плей-офф Лиги чемпионов «Динамо» было бы по силам?
- Думаю, да.
- Сильно расстроились после поражения?
- Я очень хотела победить в этих матчах. Хотела пройти с «Динамо» в следующий раунд. Я никогда не играла в «Финале четырех». Моя мечта – сыграть там однажды и выиграть турнир. Поэтому победа над «Скаволини» была для меня очень важна. Жаль, что все вышло столь неудачно. Это были очень эмоциональные для меня игры, ведь пять предыдущих лет я отдала «Скаволини» и, естественно, очень не хотела проигрывать своей бывшей команде.
- Эмоции переполняли не только вас, но и многих итальянских болельщиков, которые, невзирая на то что вы теперь выступаете за «Динамо», не стеснялись открыто выражать вам поддержку во время матча в Пезаро.
- Да, это было очень приятно. Все-таки за пять лет в «Скаволини» мы со многими итальянскими Фанами успели полюбить друг друга. Даже то, что я теперь выхожу на площадку против «Скаволини», не меняет их отношения ко мне. Уверена, эти люди никогда не станут освистывать меня. Я чувствую их любовь и знаю, что они всегда будут поддерживать меня.
- Теперь задача у «Динамо» только одна – победить в чемпионате России. Имеет ли для команды значение итоговое место в таблице групповой стадии или цель – лишь победа в плей-офф?
- Победа в финале плей-офф – самое важное, что может быть. Но было бы совсем неплохо, выиграй мы и все оставшиеся групповые матчи. Каждая победа заряжает команду уверенностью. А вера в свои силы – как раз то, что нам сегодня нужно больше всего.
- В этом отношении смена наставника произвела ощутимый эффект на волейболисток «Динамо»?
- Мне совсем не хотелось бы сравнивать тренеров. Это не моя работа. Каждый из них имеет собственный подход и старается следовать ему. Но, наверное, мы действительно нуждались в каких-то переменах, потому что игра команды в последнее время оставляла желать лучшего. С приходом Кузюткина «Динамо» стало выглядеть гораздо лучше. Я счастлива, что мы наконец встали на правильный путь. И надеюсь, в ближайшее время мы заиграем еще сильнее и выиграем чемпионат.
- Ваш нынешний наставник возглавляет также сборную России. Следили за его работой на ноябрьском чемпионате мира?
- Смотреть каждую игру россиян у меня возможности не было, но за ходом первенства я, конечно, наблюдала. Думаю, их победа была абсолютно заслуженной. Они неплохо поработали летом, чтобы подойти к чемпионату во всеоружии. Теперь, узнав Кузюткина поближе, познакомившись с методами его работы, я вижу, как изменился в лучшую сторону тренировочный процесс в «Динамо», как сильно прибавила команда за то небольшое время, что он с нами. Уверена, так же он готовил к мировому первенству и сборную России. Именно благодаря этому она и оказалась лучше всех.
- И именно поэтому вы сегодня выходите на площадку бок о бок сразу с пятью чемпионками мира. Придает ли это вам дополнительную мотивацию?
- Конечно же! Это огромная честь и одновременно большое удовольствие – выступать в одной команде с такими игроками. Действительно, это заставляет меня в каждой игре отдаваться без остатка, чтобы соответствовать столь высокому уровню. А теперь еще с нами работает и тренер-чемпион, что лишь добавляет стимулов.
- Чтобы не выглядеть в такой компании белой вороной, осталось только заиграться за сборную России. Тем паче что за Италию вам пока выступить так и не удалось.
- О да! Только надо найти сперва подходящего русского парня и выйти за него замуж (смеется). Но я все же надеюсь сыграть в составе итальянской сборной.
- Незадолго до чемпионата мира вы как раз впервые получили приглашение в «Скуадру адзурру». Но дебют пришлось отложить. Почему?
- Летом я наконец залечила свои травмированные колени. Поэтому излишне рисковать, отправляясь на ЧМ, не хотелось. Спешка в этом случае была совсем не нужна, сперва надо было полностью восстановиться. Это было очень важно и для моего дебютного сезона в «Динамо». Я только что заключила контракт с новым клубом, и руководство сборной вошло в мое положение, позволив мне достойно подготовиться к старту российского этапа карьеры. Сейчас я могу с уверенностью сказать, что решение было правильным. Я прекрасно себя чувствую и не испытываю больше никаких проблем с коленями.
- Можете сегодня признаться, почему в 2002 году вы приняли решение прекратить выступления за сборную родной Аргентины?
- Это давно назревало. Сперва я уехала из страны, потому что наша внутренняя лига очень слаба, а мне хотелось выступать на высоком уровне, прогрессировать. Италия стала идеальным вариантом продолжения карьеры, ведь тамошнее первенство является одним из сильнейших в мире. Кроме того, переезд на Апеннины позволял мне надеяться на получение итальянского паспорта. А получив его и став гражданкой Италии, я решила также сменить и свое спортивное гражданство. Потому-то и рассталась с аргентинской сборной, которая, скажем прямо, далеко не самая сильная на планете. Но даже став итальянкой, я не думала о том, чтобы играть за сборную своей новой родины. Хотела этого, но не задумывалась всерьез. Ну а теперь, получив такую возможность, не хочу упускать свой шанс. Я очень счастлива.
- А ведь волейбольный мир вполне мог вас и не узнать. Ваши первые шаги в спорте были связаны с куда более популярным в Аргентине теннисом.
- Да, мне было тогда всего 8 лет. И, честно говоря, это больше походило на забаву, чем на серьезные занятия. Я мало понимала, что от меня требуется в этой игре, да не очень-то ее и любила. Слава богу, тогда же, в 8-летнем возрасте, в моей жизни появился волейбол. Подруга пригласила поиграть. Я даже не знала, будет ли мне это интересно, насколько это окажется захватывающим. Но мне сразу понравилось. И вот подруга давным-давно ушла, а я по-прежнему играю.
- Никогда не приходили мысли, что сделали неправильный выбор? Были моменты, когда вам хотелось завязать с волейболом раз и навсегда?
- Случился в моей карьере один такой непростой период. Это произошло где-то на второй-третий год выступлений в Италии. Мне тогда было очень тяжело и хотелось бросить все и забыть об игре. Но, думаю, через такое проходит в определенное время каждый профессиональный спортсмен. Мы все начинаем играть очень рано, многие уже в юном возрасте вынуждены покидать родной дом. И на каком-то этапе становится очень трудно все это выдерживать. Главное – преодолеть такой момент. Я преодолела и стала от этого только сильней.
- Что помогло вам справиться с этой ситуацией?
- Переезд в Пезаро, в «Скаволини». Предыдущий сезон оказался просто ужасным. Знаете, когда кажется, что все валится из рук, ничего не получается. В «Скаволини» я вновь обрела себя, почувствовала уверенность в своих силах. Там все было по-другому. Все эти люди в Пезаро, которые безгранично верили в меня. Работа с потрясающим тренером – наставником сборной Бразилии Зе Роберту. Он дал мне очень многое, сыграл огромную роль в карьере. За что я ему благодарна всей душой. Зе Роберту научил меня многим важным вещам. Не только в спорте, но и в жизни. Вместе нам удалось создать в «Скаволини» прекрасную команду, одержавшую много красивых побед.
- После всех этих лет на Апеннинах кем вы себя более ощущаете – итальянкой или все еще аргентинкой?
- И той, и другой. Я пережила очень важные периоды своей жизни и в Аргентине, и в Италии. Родилась и до 18 лет жила в Аргентине. Там я выросла. Там живут моя семья, мои друзья. Но именно в Италии я стала по-настоящему взрослым человеком, состоялась как личность.
- А какую из стран вы бы сегодня назвали своим домом?
- Все-таки, наверное, Италию. Но раз в год я неизменно нахожу время, чтобы съездить в Аргентину, проведать своих родных и друзей.
- Вы провели в Москве уже несколько месяцев. Привыкли к новому образу жизни?
- За четыре месяца трудно привыкнуть к столь крупным переменам. Тем более, когда клуб еще выступал в Лиге чемпионов, времени на то, чтобы узнать как следует такой большой город, как Москву, толком не было. Только сейчас, когда осталось лишь первенство страны, у меня наконец-то стало появляться время, чтобы прогуляться по городу. Первым делом конечно же побывала на Красной площади. Однако сказать, что полностью здесь освоилась, я пока не могу. Вы и сами понимаете, Москва – это просто гигантские расстояния, вечные пробки. Есть и еще одна проблема – метро. До сих пор не научилась, как правильно им пользоваться. Говорят, это так просто…
- Проще просто некуда. И, поверьте, в нашем метро есть на что поглядеть.
- Знаю. Мне не раз доводилось слышать, какое красивое метро в Москве. Какие там замечательные мозаики, интересные станции. Но я лишь раз проехалась в метро с девочками из команды. Одна же – ни разу. Так что очень хотелось бы поскорей освоить эту науку.
- Какие-то особые местечки в столице уже приглядели?
- Нашла один очень неплохой ресторан в центре. Мне там очень нравится. Так что после игр частенько туда отправляюсь. В середине марта, после нашей игры с «Динамо-Янтарем», ко мне прилетела мама. Так я ее первым делом повела как раз в этот ресторанчик.
- И как ей Россия? Приглянулась?
- Да у нас особо-то времени на что-либо посмотреть не было. Вечером в день прилета сводила ее в ресторан, мельком взглянули на Красную площадь. А через день «Динамо» улетело на сборы в Анапу. Впрочем, мама пробудет здесь до 10 апреля. Так что, надеюсь, мы еще успеем нагуляться и я познакомлю ее с Москвой получше.
- Кстати, что все-таки толкнуло вас на столь резкие перемены в карьере – после 12 лет в Италии махнуть в далекую Россию?
- «Динамо» – очень престижный и популярный в Европе клуб, с богатой историей, традициями. Так что мне было любопытно узнать его изнутри. Так же, как узнать новую страну, новый чемпионат, который является одним из сильнейших на континенте. Но должна признаться: принять правильное решение мне во многом помогла Симона Джиоли. Симона рассказывала много хорошего о клубе, стране. Говорила, что вместе нам в «Динамо» будет хорошо и мы сможем добиться здесь больших успехов. Очень жаль, что она недавно рассталась с командой.
- Интересный факт. В анкете на официальном сайте московского «Динамо» все россиянки назвали своими любимыми цветами либо розы, либо ромашки. Только две итальянки, вы и Симона Джиоли, удивили своим выбором – подсолнух. Что вас так привлекает в этом цветке?
- Просто он очень красивый. Знаете, в Италии полно полей, засеянных подсолнухами. Для меня это один из самых прекрасных цветков на планете. Особенно когда он полностью раскрывается навстречу солнцу. Это цветок, заставляющий чувствовать жизнь, наслаждаться ею. Цветок, заряжающий тебя силами.
- Анкета также говорит, что вы любите книги и фильмы…
- Да, я много читаю. Самые разные книги, разных авторов. А вот в кинематографе больше всего обожаю фильмы с участием Уилла Смита. Не пропустила, наверное, ни одного из них. Причем мне нравятся не только полнометражные фильмы, но и ранние его работы. Сериал «Принц из Беверли-Хиллз», например. У меня на компьютере хранятся все шесть его сезонов с первой до последней серии!
- Выступая в Италии, вы успели попробовать свои силы в журналистике, ведя ежемесячную колонку для волейбольного Интернет-ресурса Pallavoliamo.it. Перебравшись в Россию, забросили это увлечение?
- Нет, по-прежнему раз в месяц пишу для них собственную колонку. Рассказываю о моей жизни в России, о полученном здесь опыте, о выступлении «Динамо» в текущем сезоне.
- Как ваши успехи в русском? Уже можете что-нибудь сказать?
- Да (отвечает по-русски). По правде говоря, мои познания не столь глубоки, как хотелось бы. Но я стараюсь учиться каждый день. Запоминаю то, что говорят вокруг. Несколько самых важных выражений, само собой, знаю – «доброе утро», «здравствуйте», «привет», «приятного аппетита», «прием», «подача».
- В России надолго планируете задержаться?
- Мой контракт действует до конца следующего сезона. А дальше – посмотрим. Все, чего я хочу на данный момент, – выиграть нынешнее первенство Суперлиги. Я выиграла три последних чемпионата Италии со «Скаволини» и хочу в этом сезоне вновь завоевать золото – на этот раз с «Динамо».
| < < | > > |
|---|
